読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【海外の反応】アニメ競女『進撃の巨尻』への感想他【競女!!!!!!!!11話】

海外の反応 海外の反応-漫画・アニメ・ゲーム 競女!!!!!!!!

今日は前回に引き続き海外の画像掲示板よりアニメ『競女』の感想を翻訳しました。

今回は進撃の巨人のパロディを中心に『競女第11話』の感想をまとめましたでご覧ください。

競女はトランプカードをプレイする

f:id:noticemesenpai:20161216234959g:plain f:id:noticemesenpai:20161216235104g:plain f:id:noticemesenpai:20161216233406j:plain

Comment by Anonymous 22:52 16/12/2016
どこにでもパロディ。最初はFate、今は進撃の巨人、次はなに!?

Comment by Reboot 23:09 16/12/2016
このカードの匂いは... TRUMP!

Comment by Anonymous 22:07 16/12/2016
いくつか理由はあるけどとても楽しめた。

Comment by Anonymous 02:03 17/12/2016
Buttack on Titan.(進撃の巨尻)

Nozomi. 君の駄洒落で笑ったよ.

Comment by Anonymous 05:16 17/12/2016
TRUMPも今じゃ汚い言葉に…

Comment by Anonymous 08:54 17/12/2016
真夜はジェミニ・サガの娘だろ!!!ギャラクシアンエクスプロージョンはいつするの? f:id:noticemesenpai:20161218214727j:plain

Comment by Anonymous 06:55 17/12/2016
シャアは卑怯で汚いSlut(訳注:売女とかヤリマンに相当するスラング) f:id:noticemesenpai:20161218215841j:plain

Comment by Anonymous 10:28 18/12/2016
聖闘士星矢のパロディは素晴らしかった f:id:noticemesenpai:20161218220957g:plain

競女11話感想スレッド

9 Comment by Anonymous
wat(訳注:Whatの意 日本のスラングで言うとこれマジ?辺りが相当するだろうか)

100 Comment by Anonymous
>>9
俺の反応だ…全てのエピソードがそうだけど

107 Comment by Anonymous
>>100
だけどそれは良い意味でのWATだ

110 Comment by Anonymous
>>9
私は終わりから数えて役12回はそれを言った

101 Comment by Anonymous
ロボット合体アクションの時の効果音が好き

f:id:noticemesenpai:20161217003929j:plain

146 Comment by Anonymous
アニメオブザイヤーの素材がココに…

11 Comment by Anonymous
ちょうどこれ以上馬鹿馬鹿しくは出来ないと思った時に…少女たちは水着をシェアしてそれを合体と呼ぶ…
そして私が爆笑している間ロボットの効果音を鳴らして歩いている…
そのほんの数分後には河合花火がプライド、友情、勝利についてのインスピレーションを得た回想を披露して私に涙を流させる。

f:id:noticemesenpai:20161217010711j:plain

44 Comment by Anonymous
>>11
俺も居合のテクや、尻から飛び出してくる魔法のカードを手に入れたよ…
競女の栄光は永遠だ

f:id:noticemesenpai:20161217011340g:plain f:id:noticemesenpai:20161218220615g:plain

200 Comment by Anonymous
>>44
マジシャンガールになるには大きなケツアナが必要だ

151 Comment by Anonymous
>>11
>ちょうどこれ以上馬鹿馬鹿しくは出来ないと思った時に…
競女スレッドで毎週この文章を見てるけど結局俺たち全ての木曜日で驚いてるよね

余談

なるべく原文のニュアンスを残したまま翻訳することを心がけたので日本語としておかしな部分やまんまのスラングが増えてしまいました、まぁ仕方ない気もする…
それとやっぱりと言うかなんというかトランプ大統領に掛けたコメントがいくつか見られましたね。 流石にMr.マリックネタは海外在住の方には伝わらないですよね。(ちなみに若い声優さんもしらなかったらしいです

それではのーてぃすみー先輩でした。

原作漫画の最新刊!
競女!!!!!!!! 14 (少年サンデーコミックス)

競女!!!!!!!! 14 (少年サンデーコミックス)

「なんだこのアニメ…」
進撃の巨人(15) (週刊少年マガジンコミックス)

進撃の巨人(15) (週刊少年マガジンコミックス)

元スレ1:sankakucomplex.com/2016/12/16/keijo-plays-trump-card/
元スレ2:spoilers_keijo_episode_11_discussion