読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アニメ『幼女戦記, 06話』に対する海外の反応「くしゃみに期待した…」


f:id:noticemesenpai:20170211111834p:plain:w600

『幼女戦記, 第陸話, 狂気の幕開け』海外の反応海外の感想です。

海外のアニメ配信サービスにて配信の遅延が起こっているためコメントは随時追加する予定です。

Youjo Senki

Comment by Users
もうすぐ6話だぞ f:id:noticemesenpai:20170206232033p:plain:w100
Comment by Users
コードネームピクシー f:id:noticemesenpai:20170211111303j:plain:w500
Comment by Users
>コードネームピクシー
[流れ出すスパニッシュギター]
Comment by Users
>流れ出すスパニッシュギター
よう相棒、まだ生きてるか?
Comment by Users
Konichiwa
Soshite
Sayonara
Comment by Users
この存在Xのシーンはアニメオリジナル?
Comment by Users
>この存在Xのシーンはアニメオリジナル?
うん、確か LNラノベ には無かったと記憶してる
Comment by Users
>確かLNには無かったと記憶してる
それはここがあまりプロットに影響を与えない小さなシーンだからだな。
Comment by Users
メアリー・スー f:id:noticemesenpai:20170211111327j:plain:w500
Comment by Users
>メアリー・スー
凄いかわいい
この無垢な少女に悲しいことが起こらないようにしてくれよ
Comment by Users
[顔が煙たい] f:id:noticemesenpai:20170211111346j:plain:w500
Comment by Users
>顔が煙たい
くしゃみに期待したんだけど、それは次回までのお預けか
Comment by Users
ys63.webm https://thumbs.gfycat.com/FlawlessEasygoingFugu-size_restricted.gif
Comment by Users
>ys63.webm
何で彼らはパラシュートで脱出しないの?
Comment by Users
>何で彼らはパラシュートで脱出しないの?
パラシュート分の重量を爆弾に回したほうがいいから
Comment by Users
えぇ…
クランチロール*1
2017年冬 ドイツの人気配信作品
f:id:noticemesenpai:20170211111410j:plain:w500
Comment by Users
今週も良かったな、ターニャが全戦闘機と戦うところは見応えがあった
Comment by Users
今回は全体的に良かった、これまでの2番目に入るくらいお気に入り。クレジット後のシーンも面白かったし、それにしても存在Xが小説や漫画よりも邪悪になってる気がする。
Comment by Users
何このドヤ顔 f:id:noticemesenpai:20170211223204j:plain:w500
Comment by Users
もし自分が存在Xになったら、新しい力で何をする?
Comment by Users
>もし自分が存在Xになったら、新しい力で何をする?
自分をナチロリにする、他に何が?
Comment by Users
>もし自分が存在Xになったら、新しい力で何をする?
ターニャのコーヒーを苦くする
Comment by Users
ロリは喫煙が嫌い

おまけ

配信の遅延についてのコメントなど

クランチロール制作上の問題のため幼女戦記6話の配信が遅延

Comment by Users
どうやら我々はVISAを持ってなかったみたいだな
Comment by Users
存在Xめ
Comment by Users
ジーザス俺の金曜が台無しだ
誰が責任取ってくれんだ?
Comment by Users
>誰が責任取ってくれんだ?
驚け、来週は総集編だぞ!
俺もお前も来週の金曜は一緒に台無しだ
Comment by Users
>来週は総集編だぞ!
ノー、絶対嘘だわ…
Comment by Users
ちょっと待って、これってプロダクションの遅れ(スタジオナッツの責任)なの?それとも翻訳の遅れ(クランチロールの責任)なの?
Comment by Users
>ちょっと待って、これってプロダクションの遅れ(スタジオナッツの責任)なの?それとも翻訳の遅れ(クランチロールの責任)なの?
AがBを引き起こしたんだと思うよ、ナッツが日本でのリリースをぎりぎり間に合わせた場合、それは欧米で翻訳する時間が無くなることを意味するからね。
Comment by Users
もう朝8時なのにまだ寝てないぞ、クソ字幕
Comment by Users
>もう朝8時なのにまだ寝てないぞ
ヴィーシャと隊員が36時間以上の訓練に耐えたのを思い出すんだ、お前もできるって!
Comment by Users 02/11/17(Sat)11:09:46
面白い事実として、中国の公式字幕は12時間前にはすでに出ている。
これはクランチロールの遅れ、そうクソ遅刻だよ
Comment by Users
それはタイムゾーンのせいだろ、中国の翻訳者が起きて仕事をしてる時間でも、欧米の翻訳者は殆どその間、家に帰って寝てる時間だよ。
Comment by Users
今の全お前ら f:id:noticemesenpai:20170211103136g:plain:w200
Comment by Users
こいつら何が言いたいんだ…? f:id:noticemesenpai:20170211213454j:plain:w500
Comment by Users
>こいつら何が言いたいんだ…?
彼らはやり遂げたんだよ f:id:noticemesenpai:20170211213507p:plain:w500
Comment by Users
>彼らはやり遂げたんだよ
ゴッドブレスアメリカ
Comment by Users
>彼らはやり遂げたんだよ
banzai f:id:noticemesenpai:20170211213522j:plain:w200

幼女戦記 単行本1-6巻セット

幼女戦記 単行本1-6巻セット

幼女戦記 7 Ut sementem feceris, ita metes

幼女戦記 7 Ut sementem feceris, ita metes


source http://boards.○chan.org/a/thread/153276964 http://boards.○chan.org/a/thread/153293534 http://boards.○chan.org/a/thread/153308775 https://○yanimelist.net/forum/?topicid=1591211 https://www.○eddit.com/r/anime/comments/5t7wzk/youjo_senki_episode_6_will_be_delayed_today_on_cr/


*1:訳注:海外における最王手のアニメ配信サービス